This boss is encountered at the top of the Ipsilon Mountains. As the group approach the peak, the Grilgan spots them and engages in battle.
Grilgan has a few really nasty attacks. One, Down Burst, can be a real pain. It inflicts several hundred damage to all three of your characters; if you are unlucky enough to have him do this a couple times in a row, it will likely be deadly for you.